Enjoy tea for two or a meal for the family at one of Weymouth’s favourite restaurants